日本技術士会東北本部

文責 : 東北本部技術士 佐藤

594.「ニホン」と「ニッポン」

 もしかすると以前にも書いたかもしれない話だが、我が国の正しい国名は「ニホン」なのか「ニッポン」なのか?同じ文字なのに呼び方が二つある国は日本だけだろう。国名「日本」がいつできたかの定説はない。奈良時代の720年に「日本書紀」が成立しているからそのころだろう。外国との交渉が必要になった室町時代に、神国日本の権威を示すのには「ニッポン」と発音されたようだ。キリシタン関連の文書でもほとんどが「ニッポン」表示であるという。日本人が外国人に対して自国を主張したいときは「ニッポン」を使うことが多いようだ。「ニッポンチャチャチャ」のように。昭和45年佐藤栄作内閣の時に、このことが閣議で議論されたという。そして佐藤首相の鶴の一声で「ニッポン」とするとなった。だが平成21年麻生太郎内閣時にこれは否定されて、「どちらか一方に統一する必要はない」と正式に閣議決定された。つまり現在は、それぞれの流儀で勝手に使えばいい。